Las puertas del Cielo

Tsai Chih-chung es un prestigioso dibujante taiwanés, autor de libros de divulgación como “El Tao habla” o “Sun Zi habla. El arte de la guerra”. Esta animación fue realizada a partir de una de las tiras de su libro “El Zen habla” que trasmite relatos clásicos de la tradición budista. La traducción al español es de la gente de La filosofía del pequeño saltamonte

[sz-youtube url=”http://www.youtube.com/watch?v=m7M0HWTthBw” /]

 

Share

Entrevista a Tim Cartmell

tim-cartmell

Tim Cartmell empezó practicando kung fu cuando era niño. Luego se volcó a las artes marciales internas (ami) y por último, al jiu jitsu brasileño (jjb). También tradujo o participó en la traducción de valiosos textos de taichi chuan, pakua chang y shuai chiao. Dirige la academia Shen Wu y este es un fragmento de una entrevista que le hizo Karl Heinz en enero de 2007.

——–

Tim Cartmell comenzó a practicar kungfu san soo cuando tenía once años de edad. Estudió este estilo durante unos doce años. En 1984 se trasladó a Taiwán. Compitió exitosamente en algunos torneos de contacto pleno en Taiwán. En 1985 viajó a China continental. En Beijing, estudió con Sun Jian Jun -la hija de Sun Lutang- el taichi chuan y el pakua chang de la familia Sun.

Karl-Heinz: Cuando fue a China para aprender artes marciales tradicionales ¿cuáles eran sus expectativas?

Tim: Yo había practicado artes marciales externas por más de 10 años y estaba intrigado por la información que he leído acerca de los estilos internos. Lo que me atrajo a las ami era la idea de utilizar la fuerza del oponente en su contra. Realmente no tenía otras expectativas.

Karl-Heinz: ¿Cómo fue el entrenamiento, hacían sparring o golpeaban guantes de foco, por ejemplo? Si hacían combate ¿utilizaban protectores? ¿Cómo era el nivel de contacto?

Tim: Dependía del profesor. Mi maestro de hsing-i chuan nos hacía hacer mucho ejercicio y también formas, ejercicios con guantes de foco y bolsa. Hacíamos contacto pleno con protección  y lucha de pie. La mayor parte de mis maestros de taichi chuan limitaban la  práctica a las rutinas de tui shou y tui shou libre con chin na (palancas y llaves) y lances, pero sin golpes. Read More

Share